-
1 сосредоточить усилия на
1) Geology: concentrate efforts on2) Gold mining: concentrate efforts on (...)Универсальный русско-английский словарь > сосредоточить усилия на
-
2 сосредоточить усилия
Makarov: (на чем-л.) focus efforts on a matterУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточить усилия
-
3 сосредоточить усилия на
vDiccionario universal ruso-español > сосредоточить усилия на
-
4 сосредоточить усилия
focar os esforços, focar-se no/na (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > сосредоточить усилия
-
5 сосредоточить усилия на чём-л.
to focus one's efforts on smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > сосредоточить усилия на чём-л.
-
6 сосредоточить усилия на деле
Idiomatic expression: get one's act togetherУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточить усилия на деле
-
7 сосредоточить усилиявнимание
сосредоточить усилия/внимание — concentrate effort/attention onРусско-английский словарь биологических терминов > сосредоточить усилиявнимание
-
8 сосредоточить (на чем-л.) усилия
Makarov: focus efforts on a matterУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточить (на чем-л.) усилия
-
9 сосредоточить на (чем-л.) усилия
Makarov: focus efforts on a matterУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточить на (чем-л.) усилия
-
10 сосредоточить свои усилия
Универсальный русско-английский словарь > сосредоточить свои усилия
-
11 сосредоточить на усилия
Makarov: (чем-л.) focus efforts on a matterУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточить на усилия
-
12 усилие усили·е
effort, endeavourвозобновить усилия — to renew / to resume one's efforts
мешать усилиям — to inhibit / to hamper efforts
объединять усилия — to join / to combine / to pool efforts
подрывать усилия — to damage / to undercut efforts
сосредоточить усилия — to focus one's efforts (on)
взаимные / обоюдныеусилия — mutual efforts
неослабные усилия — unremitting / arduous efforts
совместные усилия — combined / joint efforts / endeavours
прилагать совместные усилия — to apply (one's) joint efforts
согласованные усилия — concerted efforts / actions
усилия, направленные на достижение мира — peace-making efforts
усилия, направленные на уменьшение военной опасности — efforts aimed at lessening military danger
-
13 нажать
1) ( надавить) premere, pigiare, schiacciare2) ( оказать давление) far pressione3) ( сосредоточить усилия) darci dentroдавайте нажмём, ребята, и выполним работу в срок — ragazzi, diamoci dentro e facciamo il lavoro in tempo
* * *I сов.нажа́ть (на) кнопку — schiacciare il bottone разг.; premere il pulsante
2) перен. разг. на В ( оказать воздействие) fare / esercitare pressione; stare addosso a qd; pressare vtнажа́ть на шефа — stringere alle corde il capufficio
3) В, Р ( выжать)нажа́ть соку — spremere del succo
4) перен. прост. (энергично приняться за что-л.) impegnarsi a fondo, darci dentro; concentrare gli sforzi ( su qc)••II сов.нажа́ть на все кнопки / педали / пружины — muovere tutte le pedine; mettere in moto mezzo mondo
* * *vgener. stare addosso a (qd) -
14 сосредоточивать
(= сосредоточить) concentrate, focus• До сих пор наше изложение было сосредоточено на... - Up to now we have concentrated on...• Исследовательская и проектировочная деятельность была сосредоточена на... - The research and design activities were confined to...• Итак, мы должны сосредоточить свои усилия на... - Thus we should concentrate our efforts on...• Теперь мы сосредоточим наше внимание на (задаче и т. п.)... - At present we will confine our attention to...Русско-английский словарь научного общения > сосредоточивать
-
15 усилие
stress, intensification, effort, force• Более того, производя лишь небольшое усилие, можно... - Moreover, with very little effort it is possible to...• Больше усилий требует демонстрация (чего-л). - It takes more effort to demonstrate that...• Были затрачены огромные усилия как для теоретического, так и для экспериментального изучения... - Much effort has gone into both theoretical and observational studies of...• Были затрачены существенные усилия в попытке... - Considerable effort was expended in attempts to...• В последнее время существенные усилия были приложены к... - There has recently been considerable effort put toward...• До сих пор наши усилия были сосредоточены на... - Up to now we have concentrated on...• Значительная часть усилий была посвящена... - A great deal of emphasis has been laid on...• Итак, мы должны сосредоточить свои усилия на... - Thus we should concentrate our efforts on...• Не требуется много усилий для того, чтобы увидеть, что... - It does not require much reflection to see that...• Недавние усилия были направлены на... - Recent efforts have been directed towards...• Огромные усилия были посвящены ( чему-л). - A great deal of effort has been devoted to...• Однако подобные усилия приносят положительный результат, только если... - Such efforts, however, are successful only if...• Параллельно усилия были направлены на... - A parallel effort went into...• С другой стороны, это, возможно, не стоит применения усилий, так как... - On the other hand this may not be worth the effort since... -
16 свой
his (her, its, their, one's) own• Итак, мы должны сосредоточить свои усилия на... - Thus we should concentrate our efforts on...• Каждый из этих типов, в свою очередь, подразделяется на... - Each of these types is further subdivided into... -
17 сосредоточивать
см. сосредоточить* * *v1) gener. centraliser, concentrer, concentrer (усилия, внимание и т.п.), focaliser, masser (войска), axer (Les chercheurs se sont contentés d'études théoriques en axant leur travail sur l'évaluation des performances.), centrer, rassembler2) liter. canaliser, polariser3) eng. recueillir -
18 сосредоточивать
сосредоточивать внимание на решении первостепенных задач — to focus (one's) attention on the solution of tasks / problems of paramount importance.top-priority tasks
сосредоточивать усилия (на) — to concentrate (one's) efforts (on)
2) (концентрировать) concentrateсосредоточить войска на границе — to concentrate troops on the border / frontier
сосредоточивать всю полноту власти в своих руках — to concentrate all power / authority in (one's) hands
См. также в других словарях:
СОСРЕДОТОЧИТЬ — СОСРЕДОТОЧИТЬ, сосредоточу, сосредоточишь совер. (к сосредоточивать). 1. кого что. Собрать в одно место, объединить в одном месте. Сосредоточить войска в пограничной зоне. Сосредоточить в своем лице всё управление. 2. перен., что. Напрячь,… … Толковый словарь Ушакова
усилия — активизировать усилия • изменение, много делать усилия • действие направить усилия • использование наращивать усилия • изменение, много объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность предпринимать усилия • действие прилагать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сосредоточить — внимание сосредоточить • действие, много сосредоточить внимание • действие, много сосредоточить усилия • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сосредоточить — чу, чишь; сосредоточенный; чен, а, о; св. 1. кого что. Собрать, соединить в одном месте; сконцентрировать. С. войска у границы. С. всю власть в одних руках. Все населённые пункты сосредоточены в основном на левом берегу реки. // на чём, по чему.… … Энциклопедический словарь
сосредоточить — чу, чишь; сосредото/ченный; чен, а, о; св. см. тж. сосредоточивать, сосредотачивать, сосредоточиваться, сосредотачиваться … Словарь многих выражений
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ — СОСРЕДОТОЧИТЬ, СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ. СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ Слово современного русского языка сосредоточить и производные сосредоточенный, сосредоточенность не имеют позади себя длинной истории. Сами они очень юны, хотя их составные элементы древни. Слово… … История слов
Хроника Великой Отечественной войны/Июнь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Июнь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
